居民委員会のレベルがロックダウンの生活レベルを左右
前回居民委員会について紹介しましたが、中国人であれ外国人であれ普段接することはほとんどなかったと思います。しかしながら都市封鎖の中で居民委員会が小区を管理することから、必然的に関わりが多くなってきています。そしてこの居民委員会次第で住民の生活の快適さが大きく左右されているのであります。
幸い私の住むところの居民委員会はそれほど面倒なことも言ってこず、せいぜい連日のように検査するようにという連絡が来るだけですが、それはそれはひどいところもあるようです。ネット通販、あるいは団体購入で購入したものの受付を拒否する、配給物資を配らない、ひどい場合は横流ししたりするケースもあるようです。実際に配給物資を隠していたのが住民に見つかり騒ぎになったケース、配給物資を横流しして摘発されたケース、購入品の受付を拒絶し住民とトラブルになるケースが散見されます。
そんなこともあり居民委員会に対していろんな思いを持つ人が出てくるわけですが、自然発生的に居民委員会に対する評価を行うサイトが出てきたり、掲示板のように評価を書きこんだエクセルシートが出回ったりしていました。
その評価サイト（https://www.vigeotec.com/community/evaluation）を見ようとしたところなんとすでに見れなくなっています。
きっとボロンチョに書かれていたのでしょう。
エクセルシートは保存しておいたので、その時点（4月29日入手）のものは見ることができます。元々が文句を言うために作成したものでしょうから、コメントが厳しい。
| 原文 | 和訳 |
| ●●街道是全徐汇全上海全中国全亚洲全球第一傻逼街道。 | ●●街道は全徐匯で全上海で全中国で全アジアで全世界でナンバーワンのクソ街道だ。 |
| 4.1发了一袋蔬菜，隔了14天发了一袋米和挂面。阳性不拉走。居民抢的物资或者团的物资就暴晒在太阳下，不及时安排配送，小区里发生多起偷菜事件。 并且还用铁链把封控楼的门禁锁起来，我们不是囚犯！！！门禁是唯一消防通道，这是把我们的人身安全置之度外！！以及封控楼不让外出扔垃圾，整栋楼的垃圾全部集中在一楼2平米的过道里，每日臭气熏天。 | 4.1に野菜を1袋、その後14日ぶりに米と麺が1袋配られた。陽性者は連れ出さない。住民がもらうべきまたは団体購入した物資を太陽の下にさらし続けて救に配送を手配せず、小区では食料盗難事件も多く発生している。そして鎖で封鎖棟のエントランス門をチェーンでロックして俺たちはは囚人じゃないよ！！！エントランス門は唯一の消防通路なのに、、これじゃあ身体安全を度外視してるじゃないか！！ごみ捨ても認めず、全てのごみは1階の2平方メートルの通路に集中し、毎日臭気が立ち込めている。 |
| ●●路街道旗下有好几个小区，老式小区和高档公寓都有。简直狗腿子居委，▲▲苑里的十几例阳性病人20天，从4/1开始到4/20就没有转运出去。居委不作为，并且我所在的是阳楼。居委说好的消杀就是在电梯里，大白手伸出来喷一下。敷衍了事。街道现在就发过两次物资。第二次一袋大米一包面？？？我们不吃菜不吃肉？还不让我们团购？团购说要签保证书 。现在大部分居民抗议，不做核酸。等你们都把阳性病人运出去再说。垃圾街道 | ●● 街道の傘下にはいくつも小区があり、昔風の小区も高級マンションもある。まるで犬足のような居民委員会だ、▲▲苑で100幾つの陽性者が現れたにもかかわらず、4/1から4/20まで連れ出していない。居民委員会の不作為だし、私の住む棟は陽性者の住む棟。居民委員会がいっていた消毒というのもエレベータ内のみで、大白（防護服の人）がスプレーで人付記しただけ。物足りない。街道はいままで配給物資は二回だけ。二回目は米一袋と麺一袋。渡曽井たちは野菜も肉も食べないのか？そのくせ団体購入をさせない？団体購入に際しては保証書に署名しないといけないらしい。今やほとんどの住人が抗議しており、PCR検査を受けない。陽性者をすべて連れ出してから言ってこい。このゴミ街道が。 |
いやあ、うちは本当に居民委員会がまともでよかった。通販や団体購入も止まることないですし、検査がやたら多いこと以外は特に変なことを言われるわけでもない。しかし残念なのは、区切った期限通りのことが行われていない、つまり●月●日まで検査を続けて、そこで異常がなければ外出してもいいという区切りの日があったのだが、結局のところ小区敷地から出られない状態は続いています。最近では上海市が公式に通達を出したわけではないようなのですが、有症状だろうが無症状だろうが棟内一人でも陽性者が出ればその党の住民全員を隔離施設に連れていく、あるいは一人でも陽性者が出ればそのフロアとその縦ののラインの部屋を隔離施設に連れていく（十字隔離）事態も発生しています。上下に通じる管から感染するリスクを排除するというのがその理由のようですが。。。
こうなると自分だけが気を付けていても防ぎきれないのでこれはものすごい恐怖です。とにかく早く終わってほしいと思う封鎖第40日目です。
